ELENA TUTATCHIKOVA

7.21-8.29.2021 Exhibition "Land and Beyond" (Pola Museum Annex, Tokyo)

上村洋一 ＋ エレナ·トゥタッチコワ「Land and Beyond｜大地の声をたどる」（キュレーション: 四方幸子)
会期 | 2021年7月21日(水) – 8月29日(日) ※会期中無休
時間 | 11:00-19:00 (入場は18:30まで)
会場 | POLA MUSEUM ANNEX (〒104-0061　東京都中央区銀座1-7-7　ポーラ銀座ビル 3階)
入場無料

詳細 | Details 

作品ガイド | Exhibition guide

上村は、世界各地の、主に海で行ったフィールド·レコーディングを中心にサウンド·インスタレーションを手がけてきました。サウンドを軸に、ドローイング、映像、パフォーマンスでのコラボレーションなど多岐にわたる活動は、自身の聴覚や身体性から世界の流動的なプロセスを捉えようとするたえざる姿勢から発しています。
トゥタッチコワは、歩くという行為を通して各地の自然や人の物語を採集し、写真、映像、文章、ドローイングを含むインスタレーションとして展開してきました。並行して人々とともに歩くワークショップの開催や音楽、文章執筆も手がける彼女は、表現を超えて言語や物語という側面が立ち現れるプロセスを重視しています。
「Land and Beyond｜大地の声をたどる」は、それぞれ知床に関わり制作を続けている二人のアーティストによる最新の歩みを発表すると同時に、相互に交差する世界観を知床という土地（Land）から出発しながら、土地と人との関係をより普遍的に喚起しうるもの（Beyond）として、見る側に投げかけます。
本展は、知床や北方圏のリサーチも展開する四方幸子をゲストキュレーターに迎え、三者の現地滞在を含む対話を介して生み出されたものです。

Pola Museum Annex is pleased to announce the opening of a duo exhibition entitled “Land and Beyond,” by artists Yoichi Kamimura and Elena Tutatchikova.
Throughout his career, Yoichi Kamimura has used his field recordings taken around the world – primarily at sea – to create unique auditory installations. Kamimura’s drawings, video works, performance art collaborations, and other endeavors revolve around sound; his extensive body of work reveals his unerring desire to grasp a fluctuating world by way of his own sense of sound, and his own body.
Elena Tutatchikova uses the act of walking as a medium of artistic expression. As she ambles, she collects stories of people and of nature from different parts of the world – compiling those stories into installations made up of photographs, video works, texts, drawings, and other media. Tutatchikova additionally hosts interactive walking workshops and composes works of music and of writing; she transcends the borders of expression, and places emphasis on the process in which language and story comes to life. Both Tutatchikova and Kamimura have a connection to and have created works centering around the Shiretoko peninsula of Hokkaido, located in the northern reaches of Japan. “Land and Beyond” collects the two artists’ most recent endeavors in this region, while concurrently presenting an intersection of their worlds and aesthetics. The land of Shiretoko represents a springboard for this discourse, but the exhibition also goes beyond the region itself – calling the viewers’ attention to the more universal relationship between land and people.
The exhibition welcomes Yukiko Shikata – who pursues her own research surrounding Shiretoko and Japan’s northern reaches – as guest curator. “Land and Beyond” is the product of her and the artists’ discourse surrounding their stay in Shiretoko and more.

14-28.2.2021 Takamatsu Artist-in-Residence exhibition: Days With the Wind | 風の日は島を歩く

この度、女木島にて、エレナ・トゥタッチコワによる展覧会を開催します。
トゥタッチコワは、2020年12月より高松アーティスト・イン・レジデンスに参加し、島民の協力のもとフィールドワークや作品制作を行ってきました。
そこで制作した作品を発表する本展覧会は、二部構成となっています。一部では、トゥタッチコワが島に滞在している間に使ったアトリエでの個展です。ここでは、映像や写真作品のほか、女木島と男木島の島民の物語を集めた冊子を展示します。
二部では、女木島を歩きながら鑑賞者に自ら体験してもらう、詩の展示です。風とともに静かにこの島を辿りながら、言葉を見つけていただきます。
世界が直面しているこの難しい時期に、土地や生き方、島と島、島と人間、人間と自然の関係について一緒に考える機会になればと思います。

海のアトリエでの展覧会

会場| 松風　（〒760-0092 高松市女木町496番地 ※入口は海側からになります。地図をご参照のうえご来場ください）日程| 2月14日(日)，19日(金)，20日(土)，21日(日)，26日(金)，27日(土)，28日(日) (全7日，金土日のみ開催。上記以外の日に観覧をご希望でしたら、megi.matsukaze@gmail.com までお問い合わせください。)
時間| 10:30—16:30

II. 島の道を辿るための詩の展示

会場| 女木島島内5か所（専用の地図をご参照のうえ辿ってください。）
日程| 2月14日(日)〜28日(日)
注意事項| 場所により、山道など険しい道がありますので、必ず歩きやすい格好、防寒の上、お越しください。また、海沿いの展示は、干潮時のみ鑑賞できます。悪天候の場合は、予告なく作品公開を中止する場合があります。高松港行き船の最終便は17:20発です。乗り遅れのないようご注意ください。

新型コロナウイルス感染症対策について
人口の多くが高齢の方々である小さな島での開催になります。発熱された方、体調が優れない方はご来島をお控えください。感染予防のために、必ずマスクを着用の上、手指の消毒を行いお越しください。

問い合わせ先
高松市文化芸術振興課
電話087-839-2636
メール　bunka@city.takamatsu.lg.jp

高松アーティスト・イン・レジデンス２０２０
主催　高松市（文化芸術振興課）

協力　女木コミュニティセンター、男木地区連合自治会、雌雄島海運株式会社、BOOK MARÜTE、女木島ゲストハウス＆カフェMegino

8.2020 Elena Tutatchikova Project | エレナ・トゥタッチコワ 企画
Dialogues With Water: Kyoto Waterscapes I
水との対話: 京都ウォータースケープス

常に変わらないようにあるのだが、絶え間なく変化しつづける水。気候変動がもたらす自然災害といった、私たちが今生きる世界の特有の問題を内包すると同時に、水は、人間と地球の関係性を表す最も普遍的な、原始的な意味を持つ、風景において最も謎が多い現象ではないでしょうか。自然と人間の関係、風景をめぐる想像力、そこから生まれる物語、それを全て抱く象徴と言えるでしょう。このプロジェクトは、世界の様々な水と対話をするべく、2020年夏からスタートします。

京都では、水は様々な意味を持っています。川の水、疎水の水、庭園の水、井戸や銭湯など生活の水、豆腐屋など産業の水。物理的に異なる流れとして現れるのだが、文化、地理、また表現として、水は様々な形として表れます。

「Kyoto Waterscapes I (京都ウォータースケープス I )」とは、水と音と歩行をキーワードにしたワークショップシリーズです。2019年4月以降から、アーティスト、エレナ・トゥタッチコワが主催するカモガワ・フィールドワーク・ラボラトリーとして取り組んでいるリサーチ·制作活動をさらに深め、京都の音環境·音風景の調査を続け、京都のサウンドマッピングをします。参加者と共に歩き、共に学びながら、フィールドレコーディングやサウンドアートの先へと、音を通して風景をめぐる想像力、風景が持つ物語を探ります。

このワークショップシリーズでは、様々な分野の専門家をゲスト講師としてお招きし開催します。
この度は、川崎義博​（アーティスト、音文化研究者）、柳沢英輔 （映像人類学者、フィールド録音作家）、大田高充（美術家、サウンドアーティスト）、エレナ・トゥタッチコワ（アーティスト）を講師として、３回のワークショップを行います。

ワークショップの参加者には、共に制作に取り組んで、作品を作っていただきます。8月に開催するワークショプの成果は、主にオンライン（本プロジェクトのウエブサイト ）にて発表する予定です。

8月 ワークショップスケジュール
8月8日（土）音の足跡、音の形（講師　柳沢英輔、大田高充、エレナ・トゥタッチコワ）
8月23日(日）ウォーターダイヤリーズ: 水と音と言葉（講師　エレナ・トゥタッチコワ）
8月30（日） 京都の水と文化を探る:京都の庭園と水 （講師　川崎義博）

共に歩き、音に耳を澄ませ、学び、作品を作りましょう。みなさまのご参加をお待ちしています。

* 本事業は「新型コロナウイルス感染症の影響に伴う京都市文化芸術活動緊急奨励金」の採択事業です。

詳細→
https://dialogueswithwater.org/


20.5.2020 (Wed) - 7.6 (Sun) Solo Exhibition "Walk In Progress" 

この度、光兎舎ギャラリーではエレナ・トゥタッチコワ個展「ウォーク・イン・プログレス」を開催します。
トゥタッチコワは現在取り組んでいる歩行や作品制作のプロセスをそのまま展示空間の中へ展開し、普段のスタジオでの制作のように日々少しずつ変化させていきます。展覧会の中心となる新作ドローイングのほか、過去の映像作品などもご覧になっていただけます。

会場 | kousagisha gallery 光兎舎ギャラリー (京都市左京区浄土寺上馬場町113 木のビル1階)
日程 | 2020年5月20日 (水) ～ 6月7日 (日)
open | 12:00-19:00
closed | 月·火
作家在廊日 | 毎週土日在廊予定
※ 展覧会の観覧は予約制とさせていただきます。ご予約は kousagisha@gmail.com までご連絡下さい。作家在廊日は予約不要です。


歩くことは、開かれた外部の世界での身体経験で、想像する経験である。歩く人の中には世界認識が常に再構築され続けるのだが、同時に歩く場所の意味も変わっていく。日々の当たり前の、無目的でも確かな歩くという作業を通して、人間は世界に対して自分の態度を表しているだろう。そしてそれを言葉や音、料理や絵画など、様々な形で表現する。私にとって作品制作は必ず歩くことから始まり、またその途中にある。歩き、考え、知り、想像し、生活や制作に繋げていくことは、日々のアートではないか。こうして、日々の作業を通して表現する、つまり何かを与えることで、生きるための生命力を世界から得るという、生命力の循環が生まれるのだろう。
今回の展覧会は、いつもと変わらないリズムで、歩きながら、作りながら、毎日少しずつ変化させて行く。
家からギャラリーまでの道のりもスタジオになり、またスタジオとなるギャラリーに着くと、歩いた道をもう一度辿る。手を動かして、線を引いていく。これは私と世界とを繋ぐ地図作りである。
たとえ世の中は移動が制限されても、歩いてきた道はみんな、私の頭の中、体の中に生きている。その経験を持って、思考し、想像することは無限であり自由なのである。日々の当たり前の作業をコツコツと続けて、未来と繋がり、歩き続ける。

エレナ・トゥタッチコワ


2019.11.15 (FR)  Performance with Tujiko Noriko at SOTO (Kyoto)

Happenings Sessions in Kyoto
《SELECTED by happenings》

出演
Tujiko Noriko（solo）
Tujiko Noriko with Elena Tutatchikova
Tujiko Noriko with Kazumichi Komatsu

開場7:00PM／開演7:30PM
予約2,500円／当日3,000円
予約フォーム：http://soto-kyoto.jp/191115reservation/
※学生証提示で予約･当日ともに2,000円

イベント詳細ページ
http://soto-kyoto.jp/event/191115/

from release:

フランス在住の音楽家／映画監督のツジコノリコの来日公演を開催いたします。現在、監督を務めた３作目となる映画作品『Kuro』（ジョージ・コヤマとの共作）がフランスのみならず、アメリカ、アジアで上映され、PANからリリースされたサウンドトラックも好評を得ている彼女。１１月７日の大阪CONPASS公演ではソロ・パフォーマンスに加え、和泉希洋志、Metomeがゲストで登場。そして１１月１５日の京都の外での公演では同じくソロに加え、エレナ・トゥタッチコワ、Kazumichi Komatsuを迎え、彼女と初となるコラボレーション演奏を披露します。異なる表現分野で活動する彼らの即興と衝突。この日限りの『Happenings Sessions』にどうぞご期待ください。

Happenings will host performance by Tujiko Noriko, musician and filmmaker based in France. Kuro, her third-directed film(in collaboration with Joji Koyama), has been presented not only in France but also in USA and Asia. The film’s soundtrack released by PAN has been also well-received. At CONPASS in Osaka on November 7th, she will give solo performance and be joined by guest performer Kiyoshi Izumi and Metome. Her next show at Soto in Kyoto on November 15th will present her solo act, while hosting Elena Tutatchikova and Kazumichi Komatsu, with whom she will play her first collaborative performance. These artists active in their own field will be there for the night, playing upon improvisation and even confrontation. Don’t miss this one-time-only Happenings Sessions.

2019.9.28-29 「川の声をきく、川の声になる」ワークショップ＆パフォーマンス 参加者募集

この度、カモガワ・フィールドワーク・ラボラトリー主催、エレナ・トゥタッチコワによる鴨川の音風景をリサーチする二日間に渡る集中ワークショップを開催します。 

京都は、鴨川があるからこそ京都であるのではありませんか。今回はその音に耳を済ませて、京都の風景を考えてみます。

風景という、五感を通した経験は、見るものだけではなく、聞くものです。 わたしたちは「川の音」を一つの音と思いがちだが、実際に意識的に視聴してみると、「ひとつの音」なんて存在しないことが分かります。川はたくさんの声から構成されるのです。

ワークショップの最初の日は、川の音はどうやってできているかとみんなで観察します。川沿いを歩き、川に入りながら、音を録音し、観察した音をイメージや文字に起こしながら鴨川の風景の楽譜を作り、詩を書き、フィールドワークをします。

1日目のフィールドワークを踏まえて、2日目は、京都精華大学、大学内の会場にて、ワークショップに参加したみなさんでパフォーマンスを行います。フィールドワーク中にできたもの、そして自身の声や身体を使いながら、みんなで川の風景になってみます。

音に耳を済ませて、新たな角度から鴨川の風景を想像してみること、想像してもらうことで、私たちは鴨川の風景、京都の風景をよりよく理解できるのではないかと思います。

本企画は、ポピュラーカルチャー学部 小松正史教授（音環境デザイン／サウンドスケープ論）、大下大介教授（コミュニケーションデザイン）、デザイン学部 小野友資（非常勤講師）の協力・サポートの上、企画し実施します。京都精華大学に在籍する学生や職員の方のほか、一般の方（高校生以上）が参加対象となり、様々な分野、年齢の方によるコラボレーション作品の制作を行います。

カモガワ・フィールドワーク・ラボラトリーについて

今年京都に移り住んだアーティスト、エレナ・トゥタッチコワを主宰に、芸術、人類学、人文科学の複合的なアプローチから京都の歴史、文化、町や人々が持つ物語を調査し、様々な分野の人、地域の人と共にフィールドワーク・作品制作を行うことを目的としているプロジェクト。

京都に住んでいる人は町の歴史、精神文化や自然と共に生きるだけではなく、町それ自体が人々を生きていると言えます。それは、町が持つ歴史や文化の幅と深度のためだけでなく、中心軸として流れる鴨川、そして高瀬川や高野川、疎水がある町の構造自体が、町の文化を人の中に循環させるのではないでしょうか。本プロジェクトの今年のテーマは、京都を流れる水からなるネットワークです。京都に住む人、京都を旅する人と共に歩き、考え、話し合い、関わりながら進めていきます。

募集要項

定員：20人　（定員に達し次第、締め切らせていただきます）

対象：高校生以上

参加資格: 作曲や絵を描く経験を問いません（音表現、視覚表現、言語表現、共同制作にご興味のある方にご参加いただければと思います）

注意事項

● 二日間ご参加いただける方のみ対象となります（どちらか一日のみの参加不可）

● 持ち物について：新しいノートやスケッチブック、筆記用具をご持参ください。

● 暑い日の開催となりますので、一日長時間外で過ごせる服装やお水のご準備が必要になります。熱中症対策をお願いします。健康管理、万が一の事故は自己責任でお願いします。

● 交通費は、自己負担でお願いします。(29日は、スクールバスが運休していますので、ご注意ください。）

 詳細

日にち | 9月28日（土）〜29日（日）

時間 | 28日は、11:00〜15:00（制作状況により長引く可能性がありますので、時間に余裕を持ってご参加ください）、29日は、13:30〜19:00（パフォーマンス時間は17時〜18時）

開催場所 | 28日は、鴨川付近（詳細は後日、参加者に直接にお知らせ）、29日は京都精華大学キャンパス内

申込先 | kamogawafieldworklaboratory@gmail.com (お名前[フルネーム]、年齢、連絡先、緊急時の連絡先をお送りください。件名には「京都精華大学ワークショップ」をご記載の上、申請してください。）

4.8.2019   MUSIC TODAY IN KYOTO 2019

蓮沼執太
灰野敬二
竹村延和
角銅真実
エレナ・トゥタッチコワ
DJ外出 from 空間現代

日程：2019年8月4日(日)
会場：ロームシアター京都　サウスホール
開場：16:30

Shuta Hasunuma
Keiji Haino
Nobukazu Takemura
Mami Kakudo
Elena Tutatchikova
DJ GAISHUTSU from KUKANGENDAI

DATE
4th August 2019 (SUN)

PLACE
ROHM Theatre Kyoto South Hall

OPEN/START
4:30PM / 5PM

Details: http://www.shutahasunuma.com/performance/4254/

10.3.2019 TOKYO ART BOOK FAIR GINZA EDITION

TOKYO ART BOOK FAIR GINZA EDITIONに参加します。以下、詳細→

Workshop「Tokyo Art Book Fairの地図を作ろう！」エレナ・トゥタッチコワ

3/10 Sun